Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Шӱштыра пучымыш

  • 1 шӱштыра

    шӱштыра
    Г.: шӹштӹрӓ
    1. рассыпчатый; легко рассыпающийся на отдельные крупинки, легко крошащийся

    Шӱштыра пучымыш рассыпчатая каша.

    Шӱштыра пареҥгым шолта, пӧртйымач шинчалан киярым луктеш. «Ончыко» Сварит рассыпчатую картошку, из подполья вытащит солёные огурцы.

    2. крупчатый, зернистый; состоящий из отдельных частиц

    Даже чара скала ден шӱштыра ошма ӱмбалнат тӱрлӧ кушкыл шочеш. «Ботаника» Даже на голых скалах и зернистых песках произрастают разные растения.

    3. рыхлый, рассыпчатый, неплотный, мягкий

    Тачана чоҥгашке кӱзен шуо, тыштыже мланде шӱштыра. Н. Лекайн. Тачана забралась на бугорок, здесь-то земля рыхлая.

    Тыгай шӱштыра лумышто ошкылаш куштылгак огыл. Е. Янгильдин. Шагать по такому рыхлому снегу не легко.

    4. в знач. сущ. крупа (снежная)

    Ир мардеж веле пычал ядра гай лум шӱштырам куэ ӱмбач кудалтен-кудалтен колта. «Ончыко» Только дикий ветер сбрасывает с берёз снежную крупу величиной с ружейную дробинку.

    Марийско-русский словарь > шӱштыра

  • 2 шӱштыра

    Г. шӹ штӹ́рӓ
    1. рассыпчатый; легко рассыпающийся на отдельные крупинки, легко крошащийся. Шӱ штыра пучымыш рассыпчатая каша.
    □ Шӱ штыра пареҥгым шолта, пӧ ртйымач шинчалан киярым луктеш. «Ончыко». Сварит рассыпчатую картошку, из подполья вытащит солёные огурцы.
    2. крупчатый, зернистый; состоящий из отдельных частиц. Даже чара скала ден шӱ штыра ошма ӱмбалнат тӱ рлӧ кушкыл шочеш. «Ботаника». Даже на голых скалах и зернистых песках произрастают разные растения.
    3. рыхлый, рассыпчатый, неплотный, мягкий. Тачана чоҥгашке кӱ зен шуо, тыштыже мланде шӱ штыра. Н. Лекайн. Тачана забралась на бугорок, здесь-то земля рыхлая. Тыгай шӱ штыра лумышто ошкылаш куштылгак огыл. Е. Янгильдин. Шагать по такому рыхлому снегу не легко.
    4. в знач. сущ. крупа (снежная). Ир мардеж веле пычал ядра гай лум шӱ штырам куэ ӱмбач кудалтен-кудалтен колта. «Ончыко». Только дикий ветер сбрасывает с берёз снежную крупу величиной с ружейную дробинку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱштыра

  • 3 мамалыга

    мамалыга

    – Володя, ончал, мамалыгым шолтат. В. Иванов. – Володя, посмотри, варят мамалыгу.

    Марийско-русский словарь > мамалыга

  • 4 мамалыга

    мамалыга (кукуруз ложаш дене шолтымо шӱ штыра пучымыш). – Володя, ончал, мамалыгым шолтат. В. Иванов. – Володя, посмотри, варят мамалыгу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мамалыга

  • 5 йогышан

    йогышан
    1. текучий; жидкий, способный течь

    Йогышан варыш текучая смесь.

    Сравни с:

    вишкыде

    Йогышан пучымыш рассыпчатая каша.

    Сравни с:

    шӱштыра

    Марийско-русский словарь > йогышан

  • 6 йогышан

    1. текучий; жидкий, способный течь. Йогышан варыш текучая смесь. Ср. вишкыде.
    2. рассыпчатый. Йогышан пучымыш рассыпчатая каша. Ср. шӱштыра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йогышан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»